-
1 шум боя
-
2 шум
муж.noise; sound ( звук); murmur (приглушенный); hubbub, uproar (гам, гвалт); din (назойливый шум, грохот); ado (суета, суматоха); перен. sensation, stirпод шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background
без шума — without a fuss, without any fanfares
дыхательный шум — мед. souffle
наделать шуму — to make a racket, to kick up a row; to cause a sensation
поднять шум — to make a noise; перен. to raise a clamour, to set up a clamour
шум боя — roar/din of the battle
шум в ушах — buzzing in the ears; tinnitus
шум ветра — noise/sound of the wind
шум волн — noise/sound of the waves
••шум и гам — hue-and-cry; hubbub; hullabaloo
-
3 шум
м.поднять шум — make* a noise; (перен.) raise, или set* up, a clamour
шум ветра, волн — noise / sound of the wind, the waves
шум боя — roar / din of battle
под шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background
♢
шум в ушах — buzzing in the ears; tinnitus мед.наделать шуму, поднять большой шум — make* a racket, kick up a row; cause a sensation
без шума — without a fuss, without any fanfares
шум и гам — hue-and-cry; hubbub
-
4 шум
м.1) ( гул) noise; ( приглушённый) murmurшум ве́тра [волн] — noise / sound of the wind [waves]
шум ле́са — murmur of the forest
шум ли́стьев — rustle of leaves
под шум дождя́ — to the accompaniment / drumming of the rain
шум бо́я — roar / din of battle
шум в уша́х — buzzing in the ears; tinnitus мед.
шум в се́рдце — cardiac murmur(s), cardiac bruitt(s)
2) (спор, ссора) uproar, hubbub; din, racketподня́ть шум — raise [set up] a clamour ['klæ-]
3) ( оживлённое обсуждение) sensation, stirнаде́лать мно́го шуму — cause a stir / sensation
••без шума — without any fuss; without fanfare
мно́го шума из ничего́ — much ado [ə'duː] about nothing
а́дский шум — hell of a noise
шум и гам — hue-and-cry; hubbub; brouhaha ['bruːhɑːhɑː]
что за шум, а драки нет? погов. шутл. — what's going on here?; what's up / cooking?; what goes / gives? sl
-
5 звуковая картина боя
Military: battle noiseУниверсальный русско-английский словарь > звуковая картина боя
-
6 звуковая картина для имитации боя
Military: mock battle noiseУниверсальный русско-английский словарь > звуковая картина для имитации боя
См. также в других словарях:
Battle of Ia Drang — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Ia Drang partof=the Vietnam War caption=1/7 Cavalry at LZ X Ray date=November 14 ndash; November 18, 1965 place=coord|13|35|N|107|43|E|type:landmark|display=title,inline Ia Drang Valley, Vietnam casus … Wikipedia
Battle of Montevideo (1807) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Montevideo date=February 3 , 1807 place=Montevideo, Uruguay result=British capture of Montevideo. combatant1=Spanish Empire combatant2=British Empire commander1= Gov. Pascual Ruiz Huidobro… … Wikipedia
Noise Records — Parent company Modern Music Records GmbH (1983 2001), Sanctuary Records Group (2001 2007) Founded 1983 Founder Karl … Wikipedia
Noise (company) — Noise Inc. Type privately held Industry Computer and video game industry Founded September 2, 1996 (Japan) May 10, 2004 (United States) Headquarters … Wikipedia
Battle of Chickamauga — Part of the American Civil War Battle of Chickamauga (lithograph by Kurz and Allison, 1890) … Wikipedia
Battle of Komaki and Nagakute — Part of the Sengoku period Date 1584 Location Owari Province, Japan … Wikipedia
Battle of Long Tan — Battle of Long Tân Part of the Vietnam War … Wikipedia
Battle of Inchon — Part of the Korean War … Wikipedia
Battle of Hat Dich — Part of the Vietnam War … Wikipedia
Battle of Mount Harriet — Part of Falklands War … Wikipedia
Battle Of The Year — Le Battle Of The Year, ou BOTY, est une compétition internationale de breakdance qui se déroule chaque année en Allemagne. Sommaire 1 Déroulement 2 Historique 3 Liste des vainqueurs du BOTY depuis 1991 … Wikipédia en Français